El traslado de confinados y confinadas de Puerto Rico a Estados Unidos como ejemplo de la nuda vida en el estado de excepción

0

En su escrito, la profesora Iris Y. Rosario Nieves analiza las repercusiones negativas de expandir los poderes gubernamentales en momentos de crisis, o en estados de excepción. Se enfoca particularmente en el riesgo que corren las vidas de los y las confinadas puertorriqueñas cuando el gobierno arbitrariamente decide trasladarlos a cárceles en Estados Unidos para así ahorrarle al gobierno local los gastos del Departamento de Corrección en un momento de crisis económica. La autora compara este fenómeno con la teoría de la nuda vida, del filósofo italiano Giorgio Agamben, la cual estudia momentos en que la excepción se convierte en la norma, el gobierno se adscribe plenos poderes y la vida de sus ciudadanos queda desprotegida. La autora  recomienda al estado tomar pasos contrarios para atender las decisiones personales de las confinadas, ya que estas no deben quedar incapacitadas en momentos de crisis económica.

In her writing, Professor Iris Y. Rosario Nieves analyzes the negative repercussions of expanding government powers in times of crisis, or in states of exception. The article focuses on the risk posed to the lives of confined Puerto Ricans when the government arbitrarily decides to move them to jails in the United States in order to save on local government expenses at a time of economic crisis. Thus, she compares this phenomenon with the theory of naked life, which the Italian philosopher Giorgio Agamben developed, which studies moments in which the exception becomes the norm, the government acquires full powers and the life of its citizens are left unprotected. Accordingly, she argues that this is the case in regard to the Puerto Rican prisoners that are going to be moved involuntarily to U.S. prisons.

Cita: Iris Y. Rosario Nieves, El traslado de confinados y confinadas de Puerto Rico a Estados Unidos como ejemplo de la nuda vida en el estado de excepción, 87 Rev. Jur. UPR 1221 (2018).

Enlace PDF (+)

Share.